Hai-kais por Alice Ruiz

"à beira do insuportável

essa qualidade rara

ser insubordinável "

"roubaram a casa

as moscas ficaram

às moscas "

"quem ri quando goza
é poesia
até quando é prosa"

"fim de tarde
depois do trovão
o silêncio é maior"

"diante do mar

três poetas

e nenhum verso"

"lembra aquele beijo

corpo alma e mente?

pois eu esqueci completamente"

"sob a folha verde escura

a folha verde clara

trêmula dissimula"

"varal vazio
um só fio
lua ao meio"

"você deixou tudo a tua cara
só pra deixar tudo
com cara de saudade"

"the forget-me-not is blooming
but the things of long ago
how can I forget them?"*

"mal me quer
coisas de antes
quem não quer"*

"névoa na estrada
à beira de um sonho
um trem para Praga"

Alice Ruiz
*Do livro Dez Haiku - Tradução de Alice Ruiz